Chef John's pork carnitas recipe